Traduttore Giurato Italiano Slovacco

 

Spesso, per un motivo o per un altro, abbiamo bisogno di un traduttore giurato Italiano Slovacco per eseguire delle traduzioni giurate di documenti ufficiali importanti. Le traduzioni giurate dall’italiano allo slovacco e viceversa sono un servizio importante che fornisco ai miei clienti, per questo andiamo a descrivere brevemente in cosa consistono in questo articolo.

 

Traduttore giurato Italiano Slovacco: cos’è e come si svolge

 

Le traduzioni giurate sono, in generale, traduzioni che assumono carattere ufficiale in quanto effettuate da un traduttore professionista accreditato dall’organismo competente in materia all’interno di ciascun Paese. I traduttori che eseguono le traduzioni giurate sono madrelingua e certificati, di conseguenza la conoscenza della lingua di partenza è approfondita e le traduzioni sono di qualità.
In particolare, le traduzioni giurate italiano slovacco sono traduzioni di documenti ufficiali (diplomi, certificati, atti notarili, contratti, bilanci, dichiarazioni, sentenze, etc…) dall’italiano allo slovacco per essere trasmessi alle relative Autorità estere in forma legale. Viceversa, comprendono anche le traduzioni di documenti in lingua slovacca (provenienti da uno Stato straniero) che necessitano di essere resi legali in Italia.

 

Quando urge la traduzione giurata italiano slovacco?

 

Ci sono diverse situazioni che richiedono traduzioni giurate italiano slovacco o viceversa. Ad esempio, possiamo averne bisogno per trasmettere da uno Stato all’altro:

  • il proprio stato civile, un matrimonio e/o divorzio;
  • una richiesta di Residenza;
  • delle sentenze da depositare;
  • l’iscrizione presso una scuola (diplomi);
  • l’iscrizione presso l’università;
  • un’assunzione (contratti);
  • qualsiasi forma di certificati e atti notarili.

 

Traduzione giurata: a chi rivolgersi

 

Le traduzioni giurate italiano slovacco e viceversa possono essere effettuate esclusivamente da traduttori giurati di lingua slovacca, professionisti nel settore ed iscritti prevalentemente presso i Tribunali.
Io, rappresentante di AZ Service, sono iscritta nell’albo di traduttori giurati tenuto dal Ministero della Giustizia di Repubblica slovacca  e sono dunque abilitata ad eseguire le traduzioni giurate italiano slovacco.

 

Le traduzioni giurate italiano slovacco, e viceversa, di documenti ufficiali richiedono massima qualità e professionalità per essere effettuate al meglio.
Io, rappresentante di AZ Service sono abilitata ad eseguire le traduzioni giurate italiano slovacco.
Per me è fondamentale offrire traduzioni di documenti ufficiali e importanti che soddisfino le necessità dei nostri clienti e che siano di massima qualità e di alto livello professionale grazie alla mia esperienza nel campo delle traduzioni italiano slovacco e viceversa.

 

Contattami per ricevere ulteriori informazioni relative al mio servizio di traduzioni giurate italiano slovacco. Insieme cercheremo di capire le tue esigenze e trovare la migliore soluzione.

 

    Adriana Zbýňová
    info@azservice-translation.com

    Sono un’INTERPRETE e TRADUTTRICE professionista madrelingua SLOVACCA e CECA con esperienza pluriennale nelle TRADUZIONI e INTERPRETARIATO dallo slovacco/ceco all’italiano e viceversa. Ho una laurea in lingua italiana e letteratura e lavoro come interprete e traduttrice free-lance dal 2008. Dal 04.05.2018 sono iscritta nell’albo di traduttori giurati tenuto dal Ministero della Giustizia di Repubblica slovacca, pertanto sono abilitata ad eseguire le traduzioni giurate/asseverate.



    error: Content is protected !!